[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cocreations.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_2246.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_2246″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||-3px||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||4px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Tout a commenc\u00e9 avec deux petites cr\u00e9atures qui m\u2019ont \u00e9t\u00e9 offertes et qui ont d\u00e9clench\u00e9 quelque chose. J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er les miennes. M. et Madame Calypso ont \u00e9t\u00e9 mes premi\u00e8res cr\u00e9ations spontan\u00e9es en 2008. <\/span>vec les mat\u00e9riaux dont je disposais, j\u2019ai d\u00e9coup\u00e9 l\u2019une de mes vieilles chemises pour en faire des versions miniatures, car l\u2019imprim\u00e9 \u00e9tait trop festif pour ne pas le partager. <\/p>\n Ce qui en est ressorti, c’est ce petit duo excentrique. Ils forment un dr\u00f4le de couple, mais d’une mani\u00e8re, ils s’accordent<\/i> parfaitement. Leurs traits surdimensionn\u00e9s, dignes des dessins anim\u00e9s, ont le don de faire r\u00eaver les gens. <\/span>Ils sourient comme s’ils puisaient dans un endroit insens\u00e9 et joyeux \u00e0 l’int\u00e9rieur d’eux-m\u00eames.<\/p>\n \n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Il y a quelque chose d’\u00e9trangement familier dans leurs visages, m\u00eame s’ils sont tr\u00e8s grossiers, presque enfantins dans leur fa\u00e7on d’\u00eatre cousus. Ce look brut et rudimentaire ne fait que les rendre plus attachants. C’est comme s’ils portaient un souvenir, pas un souvenir pr\u00e9cis, mais un sentiment. Un flash d’une joie oubli\u00e9e ou d’une b\u00eatise partag\u00e9e, comme s’ils canalisaient un souvenir profond d’espi\u00e8glerie et de jeu. Elles ont un charme qui me rappelle la saison du carnaval lorsque je vivais \u00e0 Trinit\u00e9-et-Tobago. La m\u00eame \u00e9nergie enjou\u00e9e, pleine de couleurs, de rythme et de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, cette musique qui ne demande pas la permission pour vous \u00e9mouvoir. Ces poup\u00e9es ont un peu de cet esprit. Parfois, une beaut\u00e9 indompt\u00e9e appara\u00eet lorsque vous cr\u00e9ez quelque chose juste pour le plaisir. <\/p>\n C’est comme une petite poche de m\u00e9moire cousue dans du tissu.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||26px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||1px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Selina est apparue en 2009, inspir\u00e9e par le monde du design d’int\u00e9rieur. Elle s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00eatre une personne cr\u00e9ative, artistique, avec des opinions bien arr\u00eat\u00e9es et une vision claire des choses. Une vraie diva, en quelque sorte. Son visage d\u00e9gage une sorte de snobisme \u00e9l\u00e9gant, comme si elle savait exactement ce qu’elle aimait et n’h\u00e9sitait pas \u00e0 le dire. <\/p>\n Elle porte un haut audacieux et color\u00e9, \u00e9quilibr\u00e9 par son pantalon en lin d\u00e9contract\u00e9, tr\u00e8s soign\u00e9, bien s\u00fbr. Ses cheveux ? Voyants, mais pr\u00e9cis. Comme pour dire : \u00ab Oui, c’est voulu \u00bb. Et puis il y a les bottes. Oh, les bottes. Un style classique de cr\u00e9ateur, presque trop \u00e9vident, mais c’est tout \u00e0 fait Selina. Elle se penche en avant. Elles la trahissent en quelque sorte. On les regarde et on se dit : ces bottes ont \u00e9t\u00e9 faites pour marcher, mais peut-\u00eatre pas sur toi. (Mais bon… elle pourrait y r\u00e9fl\u00e9chir.) <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cocreations.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1518-sm.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_1518 sm\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|auto|25px|auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Apr\u00e8s Selina, d’autres personnages ont commenc\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre, les uns apr\u00e8s les autres. Chacun avec sa propre \u00e9nergie, sa propre histoire \u00e0 raconter. C’est incroyable de voir comment la fabrication de poup\u00e9es s’est transform\u00e9e en quelque chose de bien plus grand que ce \u00e0 quoi je m’attendais. Il y a quelque chose dans ce processus \u2013 lent, manuel, un peu d\u00e9sordonn\u00e9 \u2013 qui ouvre de nouvelles perspectives. <\/p>\n Il ne s’agit pas seulement de coudre du tissu ou de choisir la bonne tenue. C’est comme si chacune d’elles tirait aussi un fil \u00e0 l’int\u00e9rieur de vous. La fabrication de poup\u00e9es est devenue un changement silencieux et inattendu. Elles vous apprennent des choses au fur et \u00e0 mesure qu’elles se pr\u00e9sentent, sur vous-m\u00eame, sur les autres, parfois m\u00eame sur des choses que vous n’aviez pas encore exprim\u00e9es avec des mots. <\/p>\n Pamela Hastings a fait partie de cette aventure. J’ai eu le plaisir de participer \u00e0 un atelier avec elle, et cela m’a vraiment marqu\u00e9. Elle a une fa\u00e7on magnifique de cr\u00e9er un espace ouvert, encourageant et propice \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9. Le titre de son livre, Doll Making as a Transformative Process (La fabrication de poup\u00e9es comme processus de transformation), en dit long. Il ne s’agit pas seulement de cr\u00e9er quelque chose de ses mains, mais aussi de ce qui change en soi au cours du processus. <\/p>\n Cet atelier m’a en quelque sorte ouvert la porte. \u00c0 partir de l\u00e0, <\/span>au cours des ann\u00e9es suivantes, les poup\u00e9es ont continu\u00e9 \u00e0 arriver, chacune avec une voix diff\u00e9rente, un rythme diff\u00e9rent. Et soudain, je ne me contentais plus de fabriquer des poup\u00e9es, j’\u00e9coutais, j’apprenais, j’\u00e9voluais. C’est incroyable comme un bout de tissu et du fil peuvent receler autant d’histoires. <\/p>\n La \u00ab\u00a0poup\u00e9e\u00a0\u00bb<\/span> en bo\u00eete de velours ci-dessous a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e lors de l’atelier de Pamela.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cocreations.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Doll-Making-as-a-Transformative-Process.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLa fabrication de poup\u00e9es en tant que processus de transformation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cocreations.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_0829_2.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_0829_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cocreations.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/doll_byLouiseLalande-0832.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbpoup\u00e9e_byLouiseLalande-0832″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tout a commenc\u00e9 avec deux petites cr\u00e9atures qui m\u2019ont \u00e9t\u00e9 offertes et qui ont d\u00e9clench\u00e9 quelque chose. J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er les miennes. M. et Madame Calypso ont \u00e9t\u00e9 mes premi\u00e8res cr\u00e9ations spontan\u00e9es en 2008. vec les mat\u00e9riaux dont je disposais, j\u2019ai d\u00e9coup\u00e9 l\u2019une de mes vieilles chemises pour en faire des versions miniatures, car […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[183,179],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-4388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artplay-fr","category-lart-au-service-de-la-sante"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4388"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4412,"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4388\/revisions\/4412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4388"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/cocreations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=4388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Traduit avec DeepL.com (version gratuite) <\/p>\n